💡『深刻難忘』的英語怎麼說？
Rebecca took to Twitter to share a story about her dad. Her father got laid off during the pandemic. Thankfully, the CEO of Costco was made aware of her tweet and hired his father. We got a heartwarming story about it that was quite the ride.
麗貝卡在 Twitter 上分享了一個關於她父親的故事，她的父親在疫情間而被解僱，慶幸的是，Costco 的CEO得知了她的推文並聘用了她的父親，也因此讓我們得知了這深刻難忘的暖心故事。
📕 精彩字卡：
• lay off /ˈleɪ.ɑːf/ 解僱
• heartwarming (a.) /ˈhɑːrtˌwɔːr.mɪŋ/ 感人的
• quite the ride 深刻難忘的(經歷）
🎓 深度講解：
ride(v.)能當騎、搭乘，當名詞則有旅行兜風、搭便車或遊樂園的設施，例如：My favorite ride is the Ferris wheel. 我最喜歡的遊樂設施是摩天輪。句中的quite the ride可以用來表達令人『深刻難忘』的故事、充滿『故事性』的經歷。與相似詞:memorable(a.)難忘的、有紀念價值的意思類似，差別在於quite the ride的含義會根據情況有所不同，可以表達有趣的，但也可能暗示是很可怕、不可預測的經歷等，例如：從雲霄飛車上下來的人說That was quite a ride，他可能是不喜歡也可能是喜歡搭乘雲霄飛車。
👇 看『quite the ride』的例子 :
• You'll make it through. And you'll have quite the ride on the way.
你會熬過去的。一路上你會有深刻難忘的旅程。
• 2020 was quite the ride.
2020年是令人難忘的一年。
🥚 Blog看彩蛋》看『memorable難忘的』的例句 :
• What was the most memorable vacation of your life?
你一生中最難忘的度假是什麼？
• The trip to Taiwan was one of the most memorable trips for me.
台灣旅遊對我來說是最難忘的旅行之一。
🎧 全文循環朗讀: